Adds external link to 'Update a document API' (#4657)

* Adds external link to Update a document API and removes request examples

* Restore UpdateRequest example YAML files 2–11

---------

Co-authored-by: Quentin Pradet <[email protected]>
(cherry picked from commit 1a02bf3)

Author: kosabogi

specification/_doc_ids/table.csv

@@ -877,6 +877,7 @@ time-zone-id,https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/time/ZoneId.html
 trim-processor,https://www.elastic.co/docs/reference/enrich-processor/trim-processor
 update-dfanalytics,https://www.elastic.co/docs/api/doc/elasticsearch/v9/operation/operation-ml-update-data-frame-analytics
 update-desired-nodes,https://www.elastic.co/docs/api/doc/elasticsearch/v9/group/endpoint-cluster
+update-document,https://www.elastic.co/docs/reference/elasticsearch/rest-apis/update-document,https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/8.18/docs-update.html#update-api-example
 update-license,https://www.elastic.co/docs/api/doc/elasticsearch/v9/operation/operation-license-post
 update-trained-model-deployment,https://www.elastic.co/docs/api/doc/elasticsearch/v9/operation/operation-ml-update-trained-model-deployment
 update-transform,https://www.elastic.co/docs/api/doc/elasticsearch/v9/operation/operation-transform-update-transform

specification/_global/update/UpdateRequest.ts

@@ -55,11 +55,13 @@ import { Duration } from '@_types/Time'
  *
  * The `_source` field must be enabled to use this API.
  * In addition to `_source`, you can access the following variables through the `ctx` map: `_index`, `_type`, `_id`, `_version`, `_routing`, and `_now` (the current timestamp).
+ * For usage examples such as partial updates, upserts, and scripted updates, see the External documentation.
  * @rest_spec_name update
  * @availability stack stability=stable
  * @availability serverless stability=stable visibility=public
  * @index_privileges write
  * @doc_tag document
+ * @ext_doc_id update-document
  * @doc_id docs-update
  */
 export interface Request<TDocument, TPartialDocument> extends RequestBase {