Fix cat common query parameters (#3340)

* Fix cat common query parameters

Co-authored-by: Sylvain Wallez <[email protected]>

* Address review requests

---------

Co-authored-by: Sylvain Wallez <[email protected]>
(cherry picked from commit eb357d5)

# Conflicts:
#	output/openapi/elasticsearch-openapi.json
#	output/openapi/elasticsearch-serverless-openapi.json
#	output/schema/schema-serverless.json
#	output/schema/schema.json
#	output/schema/validation-errors.json
#	output/typescript/types.ts
#	specification/cat/aliases/CatAliasesRequest.ts

Author: pquentin