Small improvements to repo analysis docs#4413

DaveCTurner merged 5 commits intomainelastic/elasticsearch-specification:mainfrom

2025/05/24/repo-analysis-docs-tweakselastic/elasticsearch-specification:2025/05/24/repo-analysis-docs-tweaksCopy head branch name to clipboard