Update wolfi image and fix breaking change (#114390)

Author: breskeby

build-tools-internal/src/main/java/org/elasticsearch/gradle/internal/DockerBase.java

@@ -31,7 +31,7 @@ public enum DockerBase {
     // Chainguard based wolfi image with latest jdk
     // This is usually updated via renovatebot
     // spotless:off
-    WOLFI("docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest@sha256:c16d3ad6cebf387e8dd2ad769f54320c4819fbbaa21e729fad087c7ae223b4d0",
+    WOLFI("docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest@sha256:90888b190da54062f67f3fef1372eb0ae7d81ea55f5a1f56d748b13e4853d984",
         "-wolfi",
         "apk"
     ),

distribution/docker/src/docker/Dockerfile.ess

@@ -25,7 +25,7 @@ USER root
 
 COPY plugins/*.zip /opt/plugins/archive/
 
-RUN chown root.root /opt/plugins/archive/*
+RUN chown 1000:1000 /opt/plugins/archive/*
 RUN chmod 0444 /opt/plugins/archive/*
 
 FROM ${base_image}