ESQL: Don't run INLINESTATS optimizer tests in release builds (#124889) (#125004)

(cherry picked from commit 3d6eb26)

# Conflicts:
#	muted-tests.yml

Author: alex-spies

muted-tests.yml

@@ -299,4 +299,4 @@ tests:
 #    issue: "https://github.com/elastic/elasticsearch/..."
 #  - class: "org.elasticsearch.xpack.esql.**"
 #    method: "test {union_types.MultiIndexIpStringStatsInline *}"
-#    issue: "https://github.com/elastic/elasticsearch/..."
+#    issue: "https://github.com/elastic/elasticsearch/..."

x-pack/plugin/esql/src/test/java/org/elasticsearch/xpack/esql/optimizer/rules/logical/PropagateInlineEvalsTests.java

@@ -10,6 +10,7 @@
 import org.elasticsearch.index.IndexMode;
 import org.elasticsearch.test.ESTestCase;
 import org.elasticsearch.xpack.esql.EsqlTestUtils;
+import org.elasticsearch.xpack.esql.action.EsqlCapabilities;
 import org.elasticsearch.xpack.esql.analysis.Analyzer;
 import org.elasticsearch.xpack.esql.analysis.AnalyzerContext;
 import org.elasticsearch.xpack.esql.analysis.EnrichResolution;
@@ -80,6 +81,7 @@ public static void init() {
      *     \_StubRelation[[emp_no{f}#11, languages{f}#14, gender{f}#13, y{r}#10]]
      */
     public void testGroupingAliasingMoved_To_LeftSideOfJoin() {
+        assumeTrue("Requires INLINESTATS", EsqlCapabilities.Cap.INLINESTATS_V5.isEnabled());
         var plan = plan("""
             from test
             | keep emp_no, languages, gender
@@ -122,6 +124,7 @@ public void testGroupingAliasingMoved_To_LeftSideOfJoin() {
      * {r}#21]]
      */
     public void testGroupingAliasingMoved_To_LeftSideOfJoin_WithExpression() {
+        assumeTrue("Requires INLINESTATS", EsqlCapabilities.Cap.INLINESTATS_V5.isEnabled());
         var plan = plan("""
             from test
             | keep emp_no, languages, gender, last_name, first_name