chore: deps(ironbank): Bump ubi version to 9.5 (#119203)

Author: github-actions[bot]

distribution/docker/src/docker/Dockerfile

@@ -22,7 +22,7 @@
 <% if (docker_base == 'iron_bank') { %>
 ARG BASE_REGISTRY=registry1.dso.mil
 ARG BASE_IMAGE=ironbank/redhat/ubi/ubi9
-ARG BASE_TAG=9.4
+ARG BASE_TAG=9.5
 <% } %>
 
 ################################################################################