Fix GeoGridTilerTestCase (#84164) (#84261)

The test is failing now because in #84051, we are not failing in polygons when we can compute the signed
area and the error has been moved to the indexer.
# Conflicts:
#	x-pack/plugin/spatial/src/test/java/org/elasticsearch/xpack/spatial/search/aggregations/bucket/geogrid/GeoGridTilerTestCase.java

Author: iverase

x-pack/plugin/spatial/src/test/java/org/elasticsearch/xpack/spatial/search/aggregations/bucket/geogrid/GeoGridTilerTestCase.java

@@ -145,14 +145,13 @@ public void testGeoGridSetValuesBoundingBoxes_coversAllLongitudeValues() throws
         assertThat(numBuckets, equalTo(expected));
     }
 
-    @AwaitsFix(bugUrl = "https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/84152")
     public void testGeoGridSetValuesBoundingBoxes_UnboundedGeoShapeCellValues() throws Exception {
         for (int i = 0; i < 1000; i++) {
             int precision = randomIntBetween(0, 3);
             GeoShapeIndexer indexer = new GeoShapeIndexer(true, "test");
             Geometry geometry = indexer.prepareForIndexing(randomValueOtherThanMany(g -> {
                 try {
-                    indexer.prepareForIndexing(g);
+                    indexer.indexShape(indexer.prepareForIndexing(g));
                     return false;
                 } catch (Exception e) {
                     return true;