Unmuting RankDocsRetrieverBuilderTests testRewrite (#115403)

Author: pmpailis

muted-tests.yml

@@ -242,9 +242,6 @@ tests:
 - class: org.elasticsearch.xpack.inference.InferenceRestIT
   method: test {p0=inference/40_semantic_text_query/Query a field that uses the default ELSER 2 endpoint}
   issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/114376
-- class: org.elasticsearch.search.retriever.RankDocsRetrieverBuilderTests
-  method: testRewrite
-  issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/114467
 - class: org.elasticsearch.packaging.test.DockerTests
   method: test022InstallPluginsFromLocalArchive
   issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/111063