Fix IronBank hardening_manifest CI test (#124579) (#124586)

This commit fix the IronBank hardening_manifest CI test that expect the
hardening_manifest.yaml values to match `'^(?!\\s*$)[ -~|]*$'` regex:

```
| hardening_manifest           | ERROR    | Hardening Manifest failed jsonschema validation
| hardening_manifest           | ERROR    | Verify Hardening Manifest content
| hardening_manifest           | ERROR    | 'Rene Gröschke' does not match '^(?!\\s*$)[ -~|]*$'
```

https://repo1.dso.mil/dsop/elastic/elasticsearch/elasticsearch9/-/jobs/43219286

Author: breskeby

distribution/docker/src/docker/iron_bank/hardening_manifest.yaml

@@ -47,7 +47,7 @@ maintainers:
   - name: "Mark Vieira"
     email: "[email protected]"
     username: "mark-vieira"
-  - name: "Rene Gröschke"
+  - name: "Rene Groeschke"
     email: "[email protected]"
     username: "breskeby"
   - email: "[email protected]"