Move TimeSeriesSourceOperator out its factory class (#127885)

No code changes in this PR. This PR moves the inner implementation of 
TimeSeriesSourceOperator to a separate class to improve readability.

Author: dnhatn