Esql - add capability checks (#125987)

Add some capability checks that should resolve the CI failures around these tests.

Author: not-napoleon

x-pack/plugin/esql/qa/testFixtures/src/main/resources/range.csv-spec

@@ -29,6 +29,8 @@ Invalid Boundaries, date nanos
 required_capability: date_nanos_type
 required_capability: to_date_nanos
 required_capability: date_nanos_binary_comparison
+required_capability: fix_date_nanos_lucene_pushdown_bug
+required_capability:  fix_date_nanos_mixed_range_pushdown_bug
 
 FROM date_nanos
 | WHERE nanos > TO_DATE_NANOS("2025-01-01") and nanos < TO_DATE_NANOS("2020-01-01")
@@ -45,6 +47,8 @@ Invalid Boundaries, date nanos implicit casting
 required_capability: date_nanos_type
 required_capability: date_nanos_binary_comparison
 required_capability: date_nanos_implicit_casting
+required_capability: fix_date_nanos_lucene_pushdown_bug
+required_capability:  fix_date_nanos_mixed_range_pushdown_bug
 
 FROM date_nanos
 | WHERE nanos > "2025-01-01" and nanos < "2020-01-01"