Fix lucene_snapshot build - remove XIndexSortSortedNumericDocValuesRangeQuery (#128988)

Remove usage of XIndexSortSortedNumericDocValuesRangeQuery - since we don't need it with Lucene 10.3, and it has been removed from the ES codebase.

Author: ChrisHegarty

server/src/main/java/org/elasticsearch/index/mapper/DateFieldMapper.java

@@ -868,7 +868,7 @@ public Query rangeQuery(
                 query = SortedNumericDocValuesField.newSlowRangeQuery(name(), l, u);
             }
             if (hasDocValues() && context.indexSortedOnField(name())) {
-                query = new XIndexSortSortedNumericDocValuesRangeQuery(name(), l, u, query);
+                query = new IndexSortSortedNumericDocValuesRangeQuery(name(), l, u, query);
             }
             return query;
         }

server/src/test/java/org/elasticsearch/index/mapper/DateFieldTypeTests.java

@@ -412,7 +412,7 @@ public void testRangeQuerySubseconds() throws IOException {
         Query expected = new IndexOrDocValuesQuery(
             LongPoint.newRangeQuery("field", instant1, instant2),
             SortedNumericDocValuesField.newSlowRangeQuery("field", instant1, instant2)
-        );
+        ).rewrite(newSearcher(new MultiReader()));
         assertEquals(expected, ft.rangeQuery(date1, date2, true, true, null, null, null, context).rewrite(newSearcher(new MultiReader())));
 
         MappedFieldType ft2 = new DateFieldType("field", false);
@@ -454,7 +454,7 @@ public void testRangeQueryMillis() throws IOException {
         Query expected = new IndexOrDocValuesQuery(
             LongPoint.newRangeQuery("field", instant1, instant2),
             SortedNumericDocValuesField.newSlowRangeQuery("field", instant1, instant2)
-        );
+        ).rewrite(newSearcher(new MultiReader()));
         assertEquals(expected, ft.rangeQuery(instant1, instant2, true, true, context).rewrite(newSearcher(new MultiReader())));
 
         DateFieldType ft2 = new DateFieldType("field", false);
@@ -480,7 +480,7 @@ public void testRangeQueryNanos() throws IOException {
         Query expected = new IndexOrDocValuesQuery(
             LongPoint.newRangeQuery("field", instant1, instant2),
             SortedNumericDocValuesField.newSlowRangeQuery("field", instant1, instant2)
-        );
+        ).rewrite(newSearcher(new MultiReader()));
         assertEquals(expected, ft.rangeQuery(instant1, instant2, true, true, context).rewrite(newSearcher(new MultiReader())));
 
         DateFieldType ft2 = new DateFieldType("field", false, Resolution.NANOSECONDS);