Update docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest Docker digest to c4e10ec (#125593)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change | |---|---|---| |
docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base | digest | `5ba5def` ->
`c4e10ec` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 1pm on tuesday" (UTC),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once
you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xMDcuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjEwNy4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoiOS4wIiwibGFiZWxzIjpbIjpEZWxpdmVyeS9QYWNrYWdpbmciLCI+bm9uLWlzc3VlIiwiVGVhbTpEZWxpdmVyeSIsImF1dG8tbWVyZ2Utd2l0aG91dC1hcHByb3ZhbCJdfQ==-->

Author: elastic-renovate-prod[bot]

build-tools-internal/src/main/java/org/elasticsearch/gradle/internal/DockerBase.java

@@ -22,7 +22,7 @@ public enum DockerBase {
     // Chainguard based wolfi image with latest jdk
     // This is usually updated via renovatebot
     // spotless:off
-    WOLFI("docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest@sha256:5ba5defb8c55ea6e2d4a697ca82da534c21c6328dfa903fe460c762720875794",
+    WOLFI("docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest@sha256:c4e10ecf3d8a21cf4be2fb53a2f522de50e14c80ce1da487e3ffd13f4d48d24d",
         "-wolfi",
         "apk"
     ),