[CI] Remove test support for windows 2016 and 2019 (#116324)

* Remove test coverage for windows 2016 and 2019

Follow up on #116299 due to
ml dropping support for windows < 2022

* Unmute archive tests

Author: breskeby

.buildkite/pipelines/periodic-packaging.template.yml

@@ -40,8 +40,6 @@ steps:
         matrix:
           setup:
             image:
-              - windows-2016
-              - windows-2019
               - windows-2022
         agents:
           provider: gcp

.buildkite/pipelines/periodic-packaging.yml

@@ -345,8 +345,6 @@ steps:
         matrix:
           setup:
             image:
-              - windows-2016
-              - windows-2019
               - windows-2022
         agents:
           provider: gcp

.buildkite/pipelines/periodic-platform-support.yml

@@ -38,8 +38,6 @@ steps:
         matrix:
           setup:
             image:
-              - windows-2016
-              - windows-2019
               - windows-2022
             GRADLE_TASK:
               - checkPart1

.buildkite/pipelines/pull-request/packaging-tests-windows-sample.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ steps:
         matrix:
           setup:
             image:
-              - windows-2019
+              - windows-2022
             PACKAGING_TASK:
               - default-windows-archive
         agents:

.buildkite/pipelines/pull-request/packaging-tests-windows.yml

@@ -10,8 +10,6 @@ steps:
         matrix:
           setup:
             image:
-              - windows-2016
-              - windows-2019
               - windows-2022
             PACKAGING_TASK:
               - default-windows-archive

qa/packaging/src/test/java/org/elasticsearch/packaging/test/ArchiveTests.java

@@ -48,7 +48,6 @@
 import static org.junit.Assume.assumeThat;
 import static org.junit.Assume.assumeTrue;
 
-@PackagingTestCase.AwaitsFix(bugUrl = "https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/116299")
 public class ArchiveTests extends PackagingTestCase {
 
     @BeforeClass