use newer capability for this test

Author: smalyshev

x-pack/plugin/src/yamlRestTest/resources/rest-api-spec/test/esql/190_lookup_join.yml

@@ -151,7 +151,7 @@ fails with non-lookup index:
         - method: POST
           path: /_query
           parameters: []
-          capabilities: [update_lookup_join_error_messages]
+          capabilities: [enable_lookup_join_on_remote]
       reason: "checks updated error messages"
   - do:
       esql.query:

x-pack/plugin/src/yamlRestTest/resources/rest-api-spec/test/esql/192_lookup_join_on_aliases.yml

@@ -192,7 +192,7 @@ fails when alias or pattern resolves to multiple:
         - method: POST
           path: /_query
           parameters: []
-          capabilities: [update_lookup_join_error_messages]
+          capabilities: [enable_lookup_join_on_remote]
       reason: "checks updated error messages"
   - do:
       esql.query: