[DOCS] Fix failing docs test (at least try) (#118934)

Fix failing docs test:

* Unmute test
* Replace hardcoded values with regex in snippet test

Author: leemthompo

docs/reference/indices/shard-stores.asciidoc

@@ -198,10 +198,8 @@ The API returns the following response:
 // TESTRESPONSE[s/"attributes": \{[^}]*\}/"attributes": $body.$_path/]
 // TESTRESPONSE[s/"roles": \[[^]]*\]/"roles": $body.$_path/]
 // TESTRESPONSE[s/"8.10.0"/\$node_version/]
-// TESTRESPONSE[s/"min_index_version": 7000099/"min_index_version": $body.$_path/]
-// TESTRESPONSE[s/"max_index_version": 8100099/"max_index_version": $body.$_path/]
-
-
+// TESTRESPONSE[s/"min_index_version": [0-9]+/"min_index_version": $body.$_path/]
+// TESTRESPONSE[s/"max_index_version": [0-9]+/"max_index_version": $body.$_path/]
 
 <1> The key is the corresponding shard id for the store information
 <2> A list of store information for all copies of the shard

muted-tests.yml

@@ -154,9 +154,6 @@ tests:
 - class: org.elasticsearch.xpack.ccr.rest.ShardChangesRestIT
   method: testShardChangesNoOperation
   issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/118800
-- class: org.elasticsearch.smoketest.DocsClientYamlTestSuiteIT
-  method: test {yaml=reference/indices/shard-stores/line_150}
-  issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/118896
 - class: org.elasticsearch.cluster.service.MasterServiceTests
   method: testThreadContext
   issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/118914