[DOCS] Fixes monitoring links (#52790)

Author: lcawl

docs/reference/monitoring/production.asciidoc

@@ -96,7 +96,7 @@ monitoring cluster.
 ** <<configuring-metricbeat,Use {metricbeat}>>. This option 
 is available in 6.5 and later versions. 
 
-** <<configuring-monitoring,Use HTTP exporters>>.
+** <<collecting-monitoring-data,Use HTTP exporters>>.
 
 . (Optional)
 {logstash-ref}/configuring-logstash.html[Configure {ls} to collect data and send it to the monitoring cluster]. 

docs/reference/setup/setup-xes.asciidoc

@@ -13,7 +13,7 @@ functionality of the {xpack} components. For more information, see
 https://www.elastic.co/subscriptions.
 
 * <<installing-xpack-es>>
-* <<configuring-monitoring>>
+* <<monitor-elasticsearch-cluster>>
 * <<configuring-security>>
 * <<setup-xpack-client>>
 * <<settings-xpack>>

x-pack/docs/en/security/tribe-clients-integrations/monitoring.asciidoc

@@ -17,7 +17,7 @@ with the monitoring cluster.
 
 For more information, see:
 
-* <<configuring-monitoring>>
+* <<monitor-elasticsearch-cluster>>
 * {kibana-ref}/monitoring-xpack-kibana.html[Configuring monitoring in {kib}]
 * {logstash-ref}/configuring-logstash.html[Configuring monitoring for Logstash nodes]