Adjust compile errors due to CompoundFormat#getCompoundReader changes

Relates to apache/lucene#13907

getCompoundReader no longer takes IOContext as its last argument.

Author: javanna

server/src/test/java/org/elasticsearch/action/admin/indices/diskusage/IndexDiskUsageAnalyzerTests.java

@@ -60,7 +60,6 @@
 import org.apache.lucene.search.suggest.document.SuggestField;
 import org.apache.lucene.store.Directory;
 import org.apache.lucene.store.FilterDirectory;
-import org.apache.lucene.store.IOContext;
 import org.apache.lucene.tests.geo.GeoTestUtil;
 import org.apache.lucene.tests.util.LuceneTestCase;
 import org.apache.lucene.util.BitSetIterator;
@@ -688,7 +687,7 @@ static void collectPerFieldStats(SegmentReader reader, IndexDiskUsageStats stats
         final String[] files;
         final Directory directory;
         if (sis.getUseCompoundFile()) {
-            directory = sis.getCodec().compoundFormat().getCompoundReader(reader.directory(), sis, IOContext.DEFAULT);
+            directory = sis.getCodec().compoundFormat().getCompoundReader(reader.directory(), sis);
             files = directory.listAll();
         } else {
             directory = reader.directory();

x-pack/plugin/core/src/main/java/org/elasticsearch/snapshots/sourceonly/SourceOnlySnapshot.java

@@ -216,9 +216,7 @@ private SegmentCommitInfo syncSegment(
             Codec codec = si.getCodec();
             Directory sourceDir = si.dir;
             if (si.getUseCompoundFile()) {
-                sourceDir = new LinkedFilesDirectory.CloseMePleaseWrapper(
-                    codec.compoundFormat().getCompoundReader(sourceDir, si, IOContext.DEFAULT)
-                );
+                sourceDir = new LinkedFilesDirectory.CloseMePleaseWrapper(codec.compoundFormat().getCompoundReader(sourceDir, si));
                 toClose = sourceDir;
             }
             final String segmentSuffix = "";