Fix GeoIP custom database directory in docs (#43383)

These docs were misleading for package installations of
Elasticsearch. Instead, we should refer to $ES_CONFIG/ingest-geoip as
the path to place the custom database files. For non-package
installations, this is the same as $ES_HOME/config, but for package
installations this is not the case as the config directory for package
installations is /etc/elasticsearch, and is not relative to
$ES_HOME. This commit corrects the docs.

Author: jasontedor

docs/reference/ingest/processors/geoip.asciidoc

@@ -10,7 +10,7 @@ under the CCA-ShareAlike 4.0 license. For more details see, http://dev.maxmind.c
 
 The `geoip` processor can run with other GeoIP2 databases from Maxmind. The files must be copied into the `ingest-geoip` config directory,
 and the `database_file` option should be used to specify the filename of the custom database. Custom database files must be stored
-uncompressed. The `ingest-geoip` config directory is located at `$ES_HOME/config/ingest-geoip`.
+uncompressed. The `ingest-geoip` config directory is located at `$ES_CONFIG/ingest-geoip`.
 
 [[using-ingest-geoip]]
 ==== Using the `geoip` Processor in a Pipeline