Fixed compile error with two conflicting PRs (#119455)

One PR added more usage of JOIN_LOOKUP_V9, while the other changed it to JOIN_LOOKUP_V10

* #119350
* #119283

Author: craigtaverner

x-pack/plugin/esql/qa/security/src/javaRestTest/java/org/elasticsearch/xpack/esql/EsqlSecurityIT.java

@@ -548,7 +548,7 @@ record Listen(long timestamp, String songId, double duration) {
     public void testLookupJoinIndexAllowed() throws Exception {
         assumeTrue(
             "Requires LOOKUP JOIN capability",
-            EsqlSpecTestCase.hasCapabilities(adminClient(), List.of(EsqlCapabilities.Cap.JOIN_LOOKUP_V9.capabilityName()))
+            EsqlSpecTestCase.hasCapabilities(adminClient(), List.of(EsqlCapabilities.Cap.JOIN_LOOKUP_V10.capabilityName()))
         );
 
         Response resp = runESQLCommand(
@@ -587,7 +587,7 @@ public void testLookupJoinIndexAllowed() throws Exception {
     public void testLookupJoinIndexForbidden() throws Exception {
         assumeTrue(
             "Requires LOOKUP JOIN capability",
-            EsqlSpecTestCase.hasCapabilities(adminClient(), List.of(EsqlCapabilities.Cap.JOIN_LOOKUP_V9.capabilityName()))
+            EsqlSpecTestCase.hasCapabilities(adminClient(), List.of(EsqlCapabilities.Cap.JOIN_LOOKUP_V10.capabilityName()))
         );
 
         var resp = expectThrows(

x-pack/plugin/src/yamlRestTest/resources/rest-api-spec/test/esql/190_lookup_join.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ setup:
         - method: POST
           path: /_query
           parameters: []
-          capabilities: [join_lookup_v9]
+          capabilities: [join_lookup_v10]
       reason: "uses LOOKUP JOIN"
   - do:
       indices.create: