[DOCS] Documentation for EQL samples (#92504) (#92622)

* Add samples section to EQL page

* Add EQL samples syntax

* Improve wording and structure

* Reword Required field section

* Improve wording

Co-authored-by: Elastic Machine <[email protected]>

Co-authored-by: Elastic Machine <[email protected]>

Author: abdonpijpelink