Add _data_stream meta field to search hits

[dgieselaar]

Description

We currently add an _index metadata field to search hits, to signal where the document came from. It would be helpful if we have the same for _data_stream, so we can understand what data stream a document belongs to.

[elasticsearchmachine]

Pinging @elastic/es-data-management (Team:Data Management)