[CI] IndicesAndAliasesResolverTests testDataStreamNotAuthorizedWhenBackingIndicesAreAuthorizedViaNameAndRequestThatIncludesDataStreams failing

[elasticsearchmachine]

Build Scans:

• elasticsearch-periodic #5805 / release-tests
• elasticsearch-periodic #5795 / release-tests

Reproduction Line:

./gradlew ":x-pack:plugin:security:test" --tests "org.elasticsearch.xpack.security.authz.IndicesAndAliasesResolverTests.testDataStreamNotAuthorizedWhenBackingIndicesAreAuthorizedViaNameAndRequestThatIncludesDataStreams" -Dtests.seed=7024DA3D17F912D7 -Dbuild.snapshot=false -Dtests.jvm.argline="-Dbuild.snapshot=false" -Dlicense.key=x-pack/license-tools/src/test/resources/public.key -Dtests.locale=xh-ZA -Dtests.timezone=America/Chihuahua -Druntime.java=23

Applicable branches:
8.x

Reproduces locally?:
N/A

Failure History:
See dashboard

Failure Message:

java.lang.AssertionError: 
Expected: a collection containing ".fs-logs-foobar-2025.01.11-000001"
     but: mismatches were: [was ".ds-logs-foobar-2025.01.11-000001"]

Issue Reasons:

• [8.x] 2 failures in test testDataStreamNotAuthorizedWhenBackingIndicesAreAuthorizedViaNameAndRequestThatIncludesDataStreams (1.8% fail rate in 114 executions)
• [8.x] 2 failures in step release-tests (50.0% fail rate in 4 executions)
• [8.x] 2 failures in pipeline elasticsearch-periodic (50.0% fail rate in 4 executions)

Note:
This issue was created using new test triage automation. Please report issues or feedback to es-delivery.

[elasticsearchmachine]

Pinging @elastic/es-security (Team:Security)

[jbaiera]

This looks like these failures should be fixed with #120017 which completed backporting around the time those builds had kicked off. These don't reproduce on 8.x with that change in it, but running on the revision before it does reproduce the failure. The failed builds also list the revision from before the backport commit. I'm going to mark this as resolved since the backport is now complete and we shouldn't see any more of these going forward.