[CI] UserAttributeGroupsResolverTests class failing

[elasticsearchmachine]

Build Scans:

• elasticsearch-periodic-platform-support #9201 / ubuntu-2004_platform-support-unix
• elasticsearch-periodic #9096 / concurrent-search-tests
• elasticsearch-periodic #9096 / release-tests
• elasticsearch-periodic #9096 / single-processor-node-tests
• elasticsearch-intake #24884 / part2
• elasticsearch-periodic-platform-support #9110 / debian-11_platform-support-unix
• elasticsearch-periodic-platform-support #9110 / rhel-7_platform-support-unix
• elasticsearch-periodic-platform-support #9110 / ubuntu-1804_platform-support-unix
• elasticsearch-periodic-platform-support #9110 / ubuntu-2004_platform-support-unix
• elasticsearch-periodic-platform-support #9110 / almalinux-8_platform-support-unix

Reproduction Line:

undefined

Applicable branches:
8.17

Reproduces locally?:
N/A

Failure History:
See dashboard

Failure Message:

undefined

Issue Reasons:

• [8.17] 20 failures in class org.elasticsearch.xpack.security.authc.ldap.UserAttributeGroupsResolverTests (4.5% fail rate in 443 executions)
• [8.17] 2 failures in step ubuntu-2004_platform-support-unix (14.3% fail rate in 14 executions)
• [8.17] 2 failures in pipeline elasticsearch-periodic-platform-support (14.3% fail rate in 14 executions)

Note:
This issue was created using new test triage automation. Please report issues or feedback to es-delivery.

[elasticsearchmachine]

Pinging @elastic/es-security (Team:Security)

[n1v0lg]

org.testcontainers.containers.ContainerLaunchException: Container startup failed for image es-smb-fixture:latest
org.testcontainers.containers.ContainerFetchException: Can't get Docker image: RemoteDockerImage(imageName=, imagePullPolicy=DefaultPullPolicy(), imageNameSubstitutor=org.testcontainers.utility.ImageNameSubstitutor$LogWrappedImageNameSubstitutor@7d78b276)
com.github.dockerjava.api.exception.DockerClientException: Could not build image: The command '/bin/sh -c DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get update -qqy && apt-get install -qqy tzdata winbind samba ldap-utils' returned a non-zero code: 100

Digging into how the above relates to #129660

[n1v0lg]

Medium risk: it's a test issue but it's a whole suite so we're losing too much coverage.

[n1v0lg]

Should also resolve once #129660 is backported to 9.0

[ankit--sethi]

Done in #130856