Determine the default size, if any, to set for bypassing HNSW graph building for tiny segments in Elasticsearch vector formats and wrappers. This issue has been filed to as a followup to #137007. relates https://github.com/apache/lucene/pull/14963)