[8.x] Simplify logic around missing shards check in search phases #122916

elasticsearchmachine merged 1 commit intoelastic:8.xelastic/elasticsearch:8.xfrom

javanna:backport/8.x/122817javanna/elasticsearch:backport/8.x/122817Copy head branch name to clipboard