[8.17] Fix failing test(s) in `TimeSeriesDataStreamsIT` (#123378)#123474

nielsbauman merged 2 commits intoelastic:8.17elastic/elasticsearch:8.17from

nielsbauman:backport/8.17/pr-123378nielsbauman/elasticsearch:backport/8.17/pr-123378Copy head branch name to clipboard