[8.x] Fix test - wait for other threads before throwing the exception (#124386)#124425

elasticsearchmachine merged 2 commits intoelastic:8.xelastic/elasticsearch:8.xfrom

smalyshev:backport/8.x/pr-124386smalyshev/elasticsearch:backport/8.x/pr-124386Copy head branch name to clipboard