Add ES|QL copy_sign function

[vitaliidm]

ON-WEEK attempt to contribute to ES|QL functions: #98545

This PR adds copy_sign command

POST _query
{
 "query": "ROW magnitude = 2.3 , sign = -2 | EVAL result = copy_sign(magnitude, sign)"
}