[9.0] Split ES|QL functions/operators/commands into separate pages for similar functions and make commands examples generated (#126279)#126624

elasticsearchmachine merged 2 commits intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

craigtaverner:9.0_esql_split_docs_pages_functions_operatorscraigtaverner/elasticsearch:9.0_esql_split_docs_pages_functions_operatorsCopy head branch name to clipboard