[8.19] Refactor full text functions optimizer tests to add coverage to all functions (#128611)#128734

elasticsearchmachine merged 1 commit intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

carlosdelest:backport/8.19/pr-128611carlosdelest/elasticsearch:backport/8.19/pr-128611Copy head branch name to clipboard