Java class transformers swallow exceptions, so any instrumentation
failures, for example due to a java version mismatch, will silently
proceed with startup, which then will cryptically fail the entitlement
self test. This commit logs exceptions that occur during
instrumentation, as well as plumb through the fact that any occured so
that bootstrap can fail rather than allow startup to proceed.