[8.19](backport #5002) Include modules with windows,darwin,linux build tags when generating NOTICE files (#5006)

* Update NOTICE files (#5002)

(cherry picked from commit 8659e76)

# Conflicts:
#	NOTICE-fips.txt
#	NOTICE.txt

* Regenerating NOTICE files

---------

Co-authored-by: Shaunak Kashyap <ycombinator@gmail.com>

Author: mergify[bot]