[Docs] Update dashboard docs for hover actions (#204844)

## Summary

Updated instructions and visuals for the new hover actions feature. 
Also came across a mention of the Replace panel action and removed it
([#178596](#178596)).

Rel: [#182535](#182535) and
[#596](elastic/platform-docs-team#596)
Closes: [#580](elastic/platform-docs-team#580)

Author: wajihaparvez

docs/user/dashboard/create-dashboards.asciidoc

@@ -56,7 +56,7 @@ image::images/add_content_to_dashboard_8.15.0.png[Options to add content to your
 .. Click *Apply*.
 +
 [role="screenshot"]
-image::https://images.contentstack.io/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blt532d6c9ca72817d6/66f31b1f80b55f3a20e1a329/dashboard_settings_8.15.0.gif[Change and apply dashboard settings, width 30%]
+image::https://images.contentstack.io/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blt4a6e9807f1fac9f8/6750ee9cef6d5a250c229e50/dashboard-settings-8.17.0.gif[Change and apply dashboard settings, width 30%]
 
 . Click **Save**  to save the dashboard.
 
@@ -74,14 +74,14 @@ TIP: When looking for a specific dashboard, you can filter them by tag or by cre
 . Make sure that you are in **Edit** mode to be able to make changes to the dashboard. You can switch between **Edit** and **View** modes from the toolbar.
 +
 [role="screenshot"]
-image::https://images.contentstack.io/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/bltf75cdb828cef8b5a/66f5cfcfad4f59f38b73ba64/switch-to-view-mode-8.15.0.gif[Switch between Edit and View modes, width 30%]
+image::https://images.contentstack.io/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blt619b284e92c2be27/6750f3a512a5eae780936fe3/switch-to-view-mode-8.17.0.gif[Switch between Edit and View modes, width 30%]
 . Make the changes that you need to the dashboard:
 
 ** Adjust the dashboard's settings
 ** <<panels-editors,Add, remove, move, or edit panels>>
 ** <<add-controls,Change the available controls>>
 [[save-dashboards]]
-. **Save** the dashboard. You can then leave the **Edit** mode and *Switch to view mode*. 
+. **Save** the dashboard. You automatically switch to *View* mode upon saving. 
 
 NOTE: Managed dashboards can't be edited directly, but you can <<duplicate-dashboards,duplicate>> them and edit these duplicates.
 
@@ -98,7 +98,7 @@ NOTE: Once changes are saved, you can no longer revert them in one click, and in
 
 +
 [role="screenshot"]
-image::https://images.contentstack.io/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/bltcd3dbda9caf48a9b/66f4957fc9f9c71ce7533774/reset-dashboard-8.15.0.gif[Reset dashboard to revert unsaved changes, width 30%]
+image::https://images.contentstack.io/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blte0c08bede75b3874/6750f5566cdeea14b273b048/reset-dashboard-8.17.0.gif[Reset dashboard to revert unsaved changes, width 30%]
 
 include::dashboard-controls.asciidoc[leveloffset=-1]
 
@@ -116,11 +116,11 @@ Compare the data in your panels side-by-side, organize panels by priority, resiz
 
 In the toolbar, click *Edit*, then use the following options:
 
-* To move, click and hold the panel header, then drag to the new location.
+* To move, hover over the panel, click and hold image:images/move-control.png[The move control icon, width=4%], then drag to the new location.
 
 * To resize, click the resize control, then drag to the new dimensions.
 
-* To maximize to full screen, open the panel menu, then click *More > Maximize*.
+* To maximize to full screen, open the panel menu and click *Maximize*.
 +
 TIP: If you <<share-the-dashboard,share>> a dashboard while viewing a full screen panel, the generated link will directly open the same panel in full screen mode.
 
@@ -138,23 +138,20 @@ Duplicated panels appear next to the original panel, and move the other panels t
 
 . In the toolbar, click *Edit*.
 
-. Open the panel menu, then select *Duplicate*.
-+
-[role="screenshot"]
-image::images/duplicate-panels-8.15.0.png[Duplicate a panel, width=50%] 
+. Open the panel menu and select *Duplicate*.
 
 [float]
 [[copy-to-dashboard]]
 ==== Copy panels
 
 Copy panels from one dashboard to another dashboard.
 
-. Open the panel menu, then select *More > Copy to dashboard*.
+. Open the panel menu and select *Copy to dashboard*.
 
 . On the *Copy to dashboard* window, select the dashboard, then click *Copy and go to dashboard*.
 +
 [role="screenshot"]
-image:https://images.contentstack.io/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blt64206db263cf5514/66f49286833cffb09bebd18d/copy-to-dashboard-8.15.0.gif[Copy a panel to another dashboard, width 30%]
+image:https://images.contentstack.io/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blt48304cb3cd1ee2e6/6753879eb7c4663812148d47/copy-to-dashboard-8.17.0.gif[Copy a panel to another dashboard, width 30%]
 
 [[duplicate-dashboards]]
 == Duplicate dashboards

docs/user/dashboard/create-visualizations.asciidoc

@@ -110,7 +110,7 @@ If you created the panel from the *Visualize Library*:
 
 To add unsaved dashboard panels to the *Visualize Library*:
 
-. Open the panel menu, then select *More > Save to library*.
+. Open the panel menu and select *Save to library*.
 
 . Enter the panel title, then click *Save*.
 
@@ -155,7 +155,7 @@ There are three types of *Discover* interactions you can add to dashboard panels
 +
 To enable panel interactions, configure <<settings-explore-data-in-context,`xpack.discoverEnhanced.actions.exploreDataInContextMenu.enabled`>> in kibana.yml. If you are using 7.13.0 and earlier, panel interactions are enabled by default.
 +
-To use panel interactions, open the panel menu, then click *Explore underlying data*.
+To use panel interactions, open the panel menu and click *Explore underlying data*.
 
 * *Series data interactions* &mdash; Opens the series data in *Discover*.
 +
@@ -165,7 +165,7 @@ To use series data interactions, click a data series in the panel.
 
 * *Discover session interactions* &mdash; Opens <<save-your-search,saved Discover session>> data in *Discover*.
 +
-To use saved Discover session interactions, open the panel menu, then click *More > View Discover session*.
+To use saved Discover session interactions, open the panel menu and click *View Discover session*.
 
 [[edit-panels]]
 === Edit panels
@@ -178,15 +178,13 @@ To make changes to the panel, use the panel menu options.
 
 * *Edit visualization* &mdash; Opens the editor so you can make changes to the panel. 
 +
-To make changes without changing the original version, open the panel menu, then click *More > Unlink from library*.
+To make changes without changing the original version, open the panel menu and click *Unlink from library*.
 
 * *Convert to Lens* &mdash; Opens *TSVB* and aggregation-based visualizations in *Lens*.
 
 * *Settings* &mdash; Opens the *Settings* window to change the *title*, *description*, and *time range*.
 
-* *More > Replace panel* &mdash; Opens the *Visualize Library* so you can select a new panel to replace the existing panel.
-
-* *More > Delete from dashboard* &mdash; Removes the panel from the dashboard. 
+* *Remove* &mdash; Removes the panel from the dashboard. 
 +
 If you want to use the panel later, make sure that you save the panel to the *Visualize Library*.  
 

docs/user/dashboard/dashboard-controls.asciidoc

@@ -23,7 +23,7 @@ image::images/dashboard_controlsRangeSlider_8.3.0.png[Range slider control for t
 +
 For example, you are using the *[Logs] Web Traffic* dashboard from the sample web logs data, and the global time filter is *Last 7 days*. When you add the time slider, you can click the previous and next buttons to advance the time range backward or forward, and click the play button to watch how the data changes over the last 7 days. 
 [role="screenshot"]
-image::images/dashboard_timeSliderControl_8.7.0.gif[Time slider control for the the Last 7 days]
+image::https://images.contentstack.io/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blt672f3aaadf9ea5a6/6750dd6c2452f972af0a88b4/dashboard_timeslidercontrol_8.17.0.gif[Time slider control for the the Last 7 days]
 
 [float]
 [[create-and-add-options-list-and-range-slider-controls]]
@@ -54,10 +54,10 @@ TIP: Range sliders are for Number type fields only.
 
 . Specify the additional settings:
 
-* For option lists:
+* For Options lists:
 
 ** Define whether users can select multiple values to filter with the control, or only one.
-** For option list controls on _string_ and _IP address_ type fields, you can define how the control's embedded search should behave: 
+** For Options list controls on _string_ and _IP address_ type fields, you can define how the control's embedded search should behave: 
 
 *** **Prefix**: Show options that _start with_ the entered value.
 *** **Contains**: Show options that _contain_ the entered value. This setting option is only available for _string_ type fields. Results can take longer to show with this option.