[APM] Update useAnyOfApmParams to include mobile services (#237500)

Closes #237281 

### After

<img width="1721" height="963" alt="Screenshot 2025-10-03 at 6 12 51 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/f130c999-47c7-46c9-bb5d-b82955b6f2ed"
/>

Author: kpatticha

x-pack/solutions/observability/plugins/apm/public/components/app/service_logs/index.tsx

@@ -25,7 +25,7 @@ export function ServiceLogs() {
   const { serviceName } = useApmServiceContext();
   const {
     query: { environment, kuery, rangeFrom, rangeTo },
-  } = useAnyOfApmParams('/services/{serviceName}/logs');
+  } = useAnyOfApmParams('/services/{serviceName}/logs', '/mobile-services/{serviceName}/logs');
   const { start, end } = useTimeRange({ rangeFrom, rangeTo });
   const timeRange = useMemo(() => ({ start, end }), [start, end]);