[Ingest Pipelines] Add support for reroute processor

Elasticsearch 8.8 adds support for the [`reroute` processor](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/master/reroute-processor.html)

* https://github.com/elastic/elasticsearch/pull/76511

Is it possible to get the UI changes into 8.9?

cc @joegallo 