Move logstash release information to .ci (#17924)

Consumers of this information are already cloning the `.ci` repo. They
subsequently curl logstash for this information. Moving to `.ci` reduces steps
and removes the need to track this across information in active streams of
logstash.

Author: donoghuc