[Automation] Bump EDOT versions (#363)

* chore: Update docs/docset.yml edot-node 1.1.0

Made with ❤️️ by updatecli

* chore: Update docs/docset.yml edot-python 1.3.0

Made with ❤️️ by updatecli

* chore: Update docs/docset.yml edot-node 1.1.1

Made with ❤️️ by updatecli

* chore: Update docs/docset.yml edot-android 1.1.0

Made with ❤️️ by updatecli

* chore: Update docs/docset.yml edot-collector 9.0.3

Made with ❤️️ by updatecli

* chore: Update docs/docset.yml edot-python 1.4.0

Made with ❤️️ by updatecli

* chore: Update docs/docset.yml edot-collector 9.0.4

Made with ❤️️ by updatecli

* Bump config

---------

Co-authored-by: elastic-observability-automation[bot] <180520183+elastic-observability-automation[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Fabrizio Ferri-Benedetti <[email protected]>

Author: elastic-observability-automation[bot]

docs/docset.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ subs:
   # Versions metadata
 
   edot-stack-version: 9.0.1
-  edot-collector-version: 9.0.3
+  edot-collector-version: 9.0.4
   edot-android-version: 1.1.0
   edot-dotnet-version: 1.0.2
   edot-ios-version: 1.2.1

docs/reference/edot-collector/config/default-config-standalone.md

@@ -101,9 +101,9 @@ The following sample configuration files are available for the Gateway mode:
 
 | Version | Configuration  |
 |---------|----------------|
-| 8.17    | [Gateway mode](https://raw.githubusercontent.com/elastic/elastic-agent/refs/tags/v9.0.3/internal/pkg/otel/samples/linux/gateway.yml) |
-| 8.18    | [Gateway mode](https://raw.githubusercontent.com/elastic/elastic-agent/refs/tags/v9.0.3/internal/pkg/otel/samples/linux/gateway.yml) |
-| 9.0     | [Gateway mode](https://raw.githubusercontent.com/elastic/elastic-agent/refs/tags/v9.0.3/internal/pkg/otel/samples/linux/gateway.yml) |
+| 8.17    | [Gateway mode](https://raw.githubusercontent.com/elastic/elastic-agent/refs/tags/v9.0.4/internal/pkg/otel/samples/linux/gateway.yml) |
+| 8.18    | [Gateway mode](https://raw.githubusercontent.com/elastic/elastic-agent/refs/tags/v9.0.4/internal/pkg/otel/samples/linux/gateway.yml) |
+| 9.0     | [Gateway mode](https://raw.githubusercontent.com/elastic/elastic-agent/refs/tags/v9.0.4/internal/pkg/otel/samples/linux/gateway.yml) |
 % | 8.19    | [Gateway mode](https://raw.githubusercontent.com/elastic/elastic-agent/refs/tags/v8.19.0/internal/pkg/otel/samples/linux/gateway.yml) |
 % | 9.1     | [Gateway mode](https://raw.githubusercontent.com/elastic/elastic-agent/refs/tags/v9.1.0/internal/pkg/otel/samples/linux/gateway.yml) |