Create a "How to contact support" page in the Troubleshooting docs

- [ ] Create a "what to provide/collect for a bug/issue" section

Current troubleshooting docs miss information on how and when to contact customer support. This would be helpful to customers who don't find a solution to their problem in the docs.