Update EDOT CF AWS documentation

Update EDOT CF AWS docs:

- New applicable version of EDOT CF AWS (bump in docs-builder)
- Docs on new log formats
- Deployment section for SAR deployment

See https://github.com/elastic/opentelemetry/pull/455