[8.16] BYO LLM 8.16 updates (backport #5967)#5998

benironside merged 4 commits into8.16elastic/security-docs:8.16from

mergify/bp/8.16/pr-5967elastic/security-docs:mergify/bp/8.16/pr-5967Copy head branch name to clipboard