[docs] adjust docs description for which products the provider is relevant

[Kushmaro]

current description
The Elasticstack provider provides the resources to interact with Elastic stack products.

new description
The Elasticstack provider provides the resources to interact with Elastic stack products, including:
Elastic Stack (Self managed, Elastic Cloud hosted, ECK managed)
Elasticsearch Serverless (API authentication only)