Remove `--insecure` from opensearch tests (and probably more)

[Xartos]

Description

We are not verifying the certificates on the tests we use for opensearch, see here
We should go through and see if there's any problems removing those. Maybe it can be different depending on the global.verifyTls setting?

Additional context

No response

Definition of done

• Tests are not always running without verifying TLS certificates