As part of the [sunset plan for Gitter](https://github.com/vector-im/roadmap/issues/26), add a labs flag for [MSC3946](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3946) support and propagate it