Received invite from knock does not appear when filtering by "Invites" in new room list

[anoadragon453]

Steps to reproduce

1. Enable the "Enable ask to join" labs flag so one can knock on rooms.
2. Knock on a room, in this case !4G-bkW29HglZ0Hhb8F7ZCT8c85Q6qoZ0kfOmD28hq-c, a v12 room.
3. Have the knock be accepted.
4. Don't see the invite when filtering rooms in the room list by "Invites".

Outcome

What did you expect?

To be able to see the invite resulting from an accepted knock in my room list.

What happened instead?

The invite appears when the room list is unfiltered:

Operating system

NixOS 25.05

Application version

Element version: 1.12.1 Crypto version: Rust SDK 0.14.0 (c3b7918), Vodozemac 0.9.0

How did you install the app?

Nixpkgs

Homeserver

element.io

Will you send logs?

Yes