Update codecov/codecov-action action to v5.5.0 (#5191)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/tests.yml

@@ -82,7 +82,7 @@ jobs:
 
       # https://github.com/codecov/codecov-action
       - name: ☂️ Upload coverage reports to codecov
-        uses: codecov/codecov-action@18283e04ce6e62d37312384ff67231eb8fd56d24 # v5.4.3
+        uses: codecov/codecov-action@fdcc8476540edceab3de004e990f80d881c6cc00 # v5.5.0
         with:
           fail_ci_if_error: true
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}