Merge pull request #2681 from element-hq/renovate/media3

Update media3 to v1.3.1

Author: ganfra

gradle/libs.versions.toml

@@ -15,7 +15,7 @@ constraintlayout = "2.1.4"
 constraintlayout_compose = "1.0.1"
 lifecycle = "2.7.0"
 activity = "1.8.2"
-media3 = "1.3.0"
+media3 = "1.3.1"
 
 # Compose
 compose_bom = "2024.04.00"