Merge pull request #1334 from vector-im/renovate/codecov-codecov-action-4.x

Update codecov/codecov-action action to v4

Author: bmarty

.github/workflows/tests.yml

@@ -81,6 +81,6 @@ jobs:
       # https://github.com/codecov/codecov-action
       - name: ☂️ Upload coverage reports to codecov
         if: always()
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
         # with:
         #  files: build/reports/kover/merged/xml/report.xml