[Task] View room info in thread's screen top app bar

[jmartinesp]

Please see and discuss the details in the meta issue: element-hq/element-meta#2763

[bmarty]

Done in #5374