implement user filter like in element android / web

The users filter in Element X does not show WhatsApp Bridge User. 

This works in Element Android and Element Web.

Please implement it in that way, so that the WhatsApp bridge users are also shown.

### Operating system version

Android 15

### Application version and app store

25.09.1